Bill shape, streak pattern, and the folded wing and tail separate House Finches from Purple Finches in seconds — even when the light, and the red, are working against you.